เพิก
pə̂əkЗначение
1ГлаголB2
отменять; отзывать
отменять, отзывать или аннулировать
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn1аннулировать; отзывать2признавать недействительным; аннулироватьความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmсогласие; разрешениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaличная информация; персональные данныеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я хочу отозвать свое согласие на предоставление личной информации этой компании.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Пользователи могут отозвать доступ приложения к камере и микрофону в любое время.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaโครงสร้างkroong-sâangมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Он решил отозвать предложение о покупке дома после того, как обнаружил проблемы с конструкцией.
หากhàakอีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiทำตามtam-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเราraoมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัญญาsǎn-yaaได้dâaiทันทีtan-tiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Если другая сторона не соблюдает соглашение, мы имеем право расторгнуть контракт немедленно без предварительного уведомления.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́เมาmaoแล้วlɛ́ɛoขับkàp
Офицер решил аннулировать его водительские права из-за вождения в нетрезвом виде.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสิทธิsìt-tíการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiทุจริตtút-jà-rìtเป็นเวลาbpen-wee-laaสิบsìpปีbpii
Суд постановил лишить коррумпированного политика избирательных прав на десять лет.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnคำสั่งkam-sàngทางtaangปกครองbpòk-krɔɔngที่tîiออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai
Административный суд вынес решение об отмене незаконно изданного административного распоряжения.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnสัมปทานsǎm-bpà-taanเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบว่าpóp-wâaมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Комитет единогласно проголосовал за отзыв концессии на добычу полезных ископаемых после обнаружения серьезного разрушения окружающей среды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pə̂ək
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |