เพิก(pêrk)
Значения
1ГлаголB2
отменять; отзывать
отменять, отзывать или аннулировать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1аннулировать; отзывать2признавать недействительным; аннулироватьความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomсогласие; разрешениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1личная информация; персональные данные2персонально идентифицируемая информация3данные профиляกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я хочу отозвать свое согласие на предоставление личной информации этой компании.
2ГлаголC1
аннулировать; отменить; признать недействительным
официально отменить, аннулировать или отозвать право, приказ, разрешение или закон
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1аннулировать; отзывать2признавать недействительным; аннулироватьใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeводительские праваของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)
Офицер решил аннулировать его водительские права из-за вождения в нетрезвом виде.