เปโตร(bpay-dtroh)

Значения

1Имя собственноеB2

Святой Петр (апостол)

Святой Петр, один из двенадцати апостолов Иисуса; в католической традиции считается первым Папой Римским.

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnБиблия; Священное Писаниеพระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooИисус Христосตรัสdràtตรัสdràtговорить/изрекать (о монархе или Будде)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohСвятой Петрว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ศิลาsĭ-laaศิลาsĭ-laaкамень; горная порода (книжн.)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)สร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьพระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)ศาสนจักรsàat-sà-ná-jàkศาสนจักรsàat-sà-ná-jàk1церковная власть; церковное руководство2Церковь (как институт); религиозная организацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)
В Библии Иисус сказал святому Петру, что он — камень, на котором Он построит Свою церковь.
Еще 3 примеров
นักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiอัครสาวกàk-krá-săa-wókสิบสองsìp sŏngองค์ongของkŏngพระเยซูprá yay-sooและláeถือเป็นtĕu bpenผู้นำpôo namของkŏngกลุ่มglùmอัครสาวกàk-krá-săa-wók
Святой Петр был одним из двенадцати апостолов Иисуса и считается главой апостолов.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-líkนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongแรกrâekและláeผู้สืบทอดpôo sèup tôtตำแหน่งdtam-nàengของkŏngท่านtâanคือkeuพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
Согласно традиции Католической церкви, святой Петр был первым Папой, а его преемником является нынешний Папа.
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtrohในnaiนครรัฐวาติกันná-kon rát waa-dtì-ganเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiแสวงบุญsà-wăeng bunที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเป็นที่bpen têeฝังfăngพระศพprá sòpของkŏngนักบุญเปโตรnák bun bpay-dtroh
Собор Святого Петра в Ватикане является важным местом паломничества, так как считается, что это место захоронения святого Петра.
2Имя собственноеB2

Петр (мужское имя; христианский контекст)

Мужское имя, используемое преимущественно в христианском контексте как тайская форма имени «Петр».

Примеры

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеเปโตรbpay-dtrohเปโตรbpay-dtroh1Петр (мужское имя; христианский контекст)2Святой Петр (апостол)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноย้ายyáaiย้ายyáai1переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)2переезжать; переехать3передвигать; перемещатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1испанский; относящийся к Испании2Испания (страна)
Моего нового коллегу зовут Питер; он только что переехал сюда из Испании.
Еще 3 примеров
เปโตรbpay-dtrohบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengที่têeประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Питер сказал, что немного опоздает на встречу, потому что на дорогах сильные пробки.
คุณkunช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลee-maynฉบับchà-bàpนี้néeต่อไปdtòr bpaiให้hâiเปโตรbpay-dtrohได้ไหมdâi măiครับkrápเขาkăoเป็นbpenผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpโครงการkrohng gaanนี้néeโดยตรงdoy dtrong
Не могли бы вы переслать это электронное письмо Питеру? Он несет прямую ответственность за этот проект.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaทุกคนtúk konจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoในnaiชื่อchêuเปโตรbpay-dtrohแต่dtàeชื่อchêuเต็มๆdtem-dtemในnaiหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangของเขาkŏng kăoคือkeuเปโตรbpay-dtrohปาbpaaบbโลloh
Хотя все знают его как Питера, его полное имя в паспорте — Педро Пабло.