จุนเจือ(jun jeuua)
Значения
1ГлаголB2
поддерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]
поддерживать [кого-л.] или обеспечивать [кого-л.], предоставляя предметы первой необходимости, такие как деньги, еда или необходимые вещи, часто на постоянной основе.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaдля поддержки; для оказания помощиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он работает и каждый месяц отправляет деньги домой, чтобы поддерживать свою семью.
2ГлаголB2
поддерживать; помогать содержать
скромно поддерживать или дополнять что-либо, чтобы кому-либо или чему-либо было достаточно. Пример: จุนเจือครอบครัว (помогать содержать семью).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanсырой рис; рисовая крупаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaเพื่อจุนเจือpêuua jun-jeuuaдля поддержки; для оказания помощиระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Он поделился с соседом небольшим количеством риса, чтобы помочь ему продержаться до зарплаты.
Связанные слова
Похожее значение
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1подпирать; укреплять2поддерживать; сохранять
- подпирать; укреплять
- поддерживать; сохранять
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanделиться; отдавать; помогать
делиться; отдавать; помогать
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnподдерживать; содействовать; поощрять; способствовать
поддерживать; содействовать; поощрять; способствовать
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1поддерживать; оказывать помощь2поддерживающий; готовый помочь
- поддерживать; оказывать помощь
- поддерживающий; готовый помочь
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)
- растить; воспитывать
- содержать; обеспечивать
- угощать (едой/напитками)
Разбор слова
+
เจือjeuuaเจือjeuua1разбавлять; подмешивать; слегка смешивать2слегка смешанный; с легким оттенкомЧасть 2
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuuaподдерживать [кого-л.]; обеспечивать [кого-л.]