เคหา
kee-hǎaЗначение
1СуществительноеB2
дом; жилище (офиц., лит.)
Дом, жилище или другое место, где кто-либо живёт.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойнаสิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концуผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотสู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎaдом; жилище (офиц., лит.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетов
Когда война закончилась, люди вернулись в свои дома.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngบ้านเรือนbâan-rʉʉanเคหาkee-hǎaแล้วlɛ́ɛoอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่yùuบนbonที่สูงtîi-sǔung
Наводнение вынудило жителей деревни покинуть свои дома и перебраться на возвышенность.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างเมืองdtàang-mʉʉangหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยังyangเคหาkee-hǎaที่tîiเคยkəəiอาศัยaa-sǎiกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Проработав несколько лет в другом городе, он вернулся в дом, где прежде жил с родителями.
แม้mɛ́ɛเคหาkee-hǎaหลังlǎngนี้níiจะjàเล็กlékและlɛ́เก่าgàoแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเธอtəəที่นี่tîi-nîiคือkʉʉสถานที่sà-tǎan-tîiเดียวdiiaoที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Хотя этот дом был маленьким и старым, для неё он был единственным местом, где она чувствовала себя в безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เคหาkee-hǎaเคหาkee-hǎaдом; жилище (офиц., лит.)дом; жилище (офиц., лит.)Слово