นิวาส
ní-wâatЗначение
1СуществительноеC1
резиденция; жилище
резиденция, жилище или обитель (обычно используется в формальном или литературном контексте)
Примеры
สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiместо; местоположение; площадкаแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)นิวาสní-wâatนิวาสní-wâatрезиденция; жилищеสถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1место; заведение (связанная форма)2вид; степень (форм.)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Это место станет нашей новой резиденцией.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเขาkǎoก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiพำนักpam-nákยังyangนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
После ухода с государственной службы он вернулся жить в свое старое жилище в провинции.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaคฤหาสน์ká-hàatแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenนิวาสní-wâatสถานsà-tăanของkŏngขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài
Исторические документы гласят, что этот особняк когда-то был обителью высокопоставленного дворянина.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangธรรมชาติtam-má-châatคือkʉʉแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiชั้นยอดchán-yɔ̂ɔt
Для художника спокойная обитель среди природы — это великолепный источник вдохновения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |