แรงกระเพื่อม(raeng grà-pêuuam)
Значения
1СуществительноеB2
волновой эффект; последствия
Продолжающиеся и распространяющиеся последствия события или действия; отголосок.
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâiприводить к; вызывать; быть причинойเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1волновой эффект; последствия2рябь; волнениеไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Его решение вызвало последствия во всей компании.
2СуществительноеB2
рябь; волнение
Серия небольших волн на поверхности жидкости или подобное волнообразное движение.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторонуเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1волновой эффект; последствия2рябь; волнениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สระsàสระsà1гласный звук; гласная буква2пруд; бассейн3мыть голову; мыть шампунем
Когда дует легкий ветерок, на воде пруда видна рябь.
Связанные слова
Похожее значение
ระลอกคลื่นrá-lôk klêunระลอกคลื่นrá-lôk klêun1рябь; небольшая волна2волна; всплеск (событий)
- рябь; небольшая волна
- волна; всплеск (событий)
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1последствие; результат2отголосок; побочный эффект
- последствие; результат
- отголосок; побочный эффект
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1вибрация; сотрясение2потрясение; резонанс (перен.)
- вибрация; сотрясение
- потрясение; резонанс (перен.)
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)
воздействие; влияние; последствие (часто негативное)
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1вибрация; толчок; ударная волна2отголосок; последствия; потрясение
- вибрация; толчок; ударная волна
- отголосок; последствия; потрясение
Разбор слова
+
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamволновой эффект; последствия