อ้อนวอน(ôn won)
Значения
1ГлаголB1
умолять; слезно просить
просить кого-либо о помощи или пощаде мягко, искренне и настойчиво
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1умолять; слезно просить2молить о пощаде/помощи/прощенииแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Маленький ребенок умолял маму купить ему мороженое.
2ГлаголB1
молить о пощаде/помощи/прощении
умолять кого-либо о пощаде, помощи или прощении, проявляя мягкость и смирение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1умолять; слезно просить2молить о пощаде/помощи/прощенииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйยกโทษyók tôhtยกโทษyók tôhtпрощать [кого-л.]; миловать [кого-л.]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Он умолял мать простить его.
Связанные слова
Похожее значение
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonумолять; упрашивать
умолять; упрашивать
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбы
- просить; запрашивать
- умолять; упрашивать
- желать; молиться о
- частица вежливой просьбы
ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1просить (вежливо или настойчиво)2умолять; упрашивать
- просить (вежливо или настойчиво)
- умолять; упрашивать
วอนwonวอนwon1умолять; настоятельно просить2южнокорейская вона (KRW)3северокорейская вона (KPW)
- умолять; настоятельно просить
- южнокорейская вона (KRW)
- северокорейская вона (KPW)
ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3подавать прошение (официально)
- просить; запрашивать
- умолять; упрашивать
- подавать прошение (официально)
Разбор слова
+
วอนwonวอนwon1умолять; настоятельно просить2южнокорейская вона (KRW)3северокорейская вона (KPW)Часть 2
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn wonумолять; слезно просить