ทั้งน้ำตา(táng nám dtaa)
Значения
1НаречиеB1
в слезах; сквозь слезы
плача; со слезами на глазах.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1махать (рукой) в знак приветствия или прощания2подать знак рукой; помахать/отмахнутьсяลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3брать отпуск; отпрашиваться4отпуск, отгул (с работы/учебы)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaв слезах; сквозь слезы
Она со слезами на глазах помахала ему на прощание в аэропорту.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róออกมาòk maaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Услышав хорошие новости, она рассмеялась со слезами радости на глазах.
เขาkăoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความลำบากkwaam lam-bàakในอดีตnai à-dèetให้เราhâi raoฟังfangทั้งน้ำตาtáng nám dtaa
Он со слезами на глазах рассказал нам историю своих прошлых трудностей.
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwยอมรับyom rápความจริงkwaam jingที่têeเจ็บปวดjèp bpùuatนั้นnánทั้งน้ำตาtáng nám dtaaโดยdoiรู้rúuว่าwâaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàกลับไปglàp bpaiเป็นเหมือนbpen mĕuuanเดิมdermได้dâiอีกèek
Она наконец приняла эту болезненную правду со слезами на глазах, зная, что ничто уже не будет прежним.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaв слезах; сквозь слезы