อ่อนค่า
òn kâa
Значения
1СуществительноеB2
слабеть; обесцениваться
терять стоимость по отношению к другим валютам или снижаться в рыночной цене (о валюте или активе)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)บาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâaослабление бата; обесцениваниеลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1импортные товары2импорт (статистическая категория)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1дороже2подорожать; цены растут
Если бат продолжит обесцениваться, импортные товары станут дороже.
2СуществительноеB2
потерявший в стоимости; обесценившийся
снизившийся в стоимости по сравнению с прежним уровнем; имеющий более слабый обменный курс (о валюте или активе)
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1сила/стоимость валюты2обменный курс3покупательная способность денегบาทอ่อนค่าbàat òn kâaบาทอ่อนค่าbàat òn kâaослабление бата; обесцениваниеนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1больше; сильнее, чем раньше2в большем количестве; стало больше
Сейчас бат слабее, поэтому Таиланд посещает больше туристов.
Связанные слова
Похожее значение
บาทอ่อนbàat ònบาทอ่อนbàat òn1слабый бат; обесценивание бата2ослабевать (о бате)
- слабый бат; обесценивание бата
- ослабевать (о бате)
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1гибкий; податливый2смягчиться; пойти на уступки; стать более гибким3ослабнуть/снизиться (о рынке, валюте); обесцениваться4гибкий; податливый (о теле)
- гибкий; податливый
- смягчиться; пойти на уступки; стать более гибким
- ослабнуть/снизиться (о рынке, валюте); обесцениваться
- гибкий; податливый (о теле)
Разбор слова
+
อ่อนค่าòn kâaอ่อนค่าòn kâaслабеть; обесцениваться