อุมา(ù-maa)
Значения
1Имя собственноеB1
Ума (женское имя)
Женское имя; тайская форма имени «Ума».
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอุมาù-maaอุมาù-maa1Ума (Парвати), индуистская богиня2Ума (женское имя)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Мою подругу зовут Ума. Она из Чиангмая.
2Имя собственноеB2
Ума (Парвати), индуистская богиня
Ума, другое имя индуистской богини Парвати, супруги Шивы.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1индуист2индуистскийพระแม่อุมาprá mâe ù-maaพระแม่อุมาprá mâe ù-maaУма (Парвати); индуистская богиняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaкоролева-консорт; жена короляของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáШива; индуистское божествоและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระมารดาprá maan-daaพระมารดาprá maan-daaмать (королевское/религиозное почтительное обращение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพิฆเนศprá-pí-ká-nâytพระพิฆเนศprá-pí-ká-nâytтайское имя Ганеши; индуистское божество
Согласно индуистской мифологии, богиня Ума (Парвати) является супругой Шивы и матерью Ганеши.