อุมา
ù-maaЗначения
1Имя собственноеB1
Ума (женское имя)
Женское имя; тайская форма имени «Ума».
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьอุมาù-maaอุมาù-maa1Ума (женское имя)2Ума (Парвати), индуистская богиняเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Мою подругу зовут Ума. Она из Чиангмая.
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiไว้wáiให้hâiคุณอุมาkun-ù-maaช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอีกทีìik-tiiนะคะná-ká
Я оставлю этот комплект документов Уме для повторной проверки.
คุณอุมาkun-ù-maaโทรมาหาtoo-maa-hǎaคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแต่dtɛ̀ɛคุณkunไม่อยู่mâi-yùuที่tîiโต๊ะdtó
Ума звонила вам сегодня утром, но вас не было на месте.
คุณอุมาkun-ù-maaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiมีmiiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaมากกว่าmâak-gwàaสิบsìpปีbpii
Ума, новый руководитель отдела маркетинга, имеет более чем десятилетний опыт работы за границей.
2Имя собственноеB2
Ума (Парвати), индуистская богиня
Ума, другое имя индуистской богини Парвати, супруги Шивы.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1индуист2индуистскийพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaУма (Парвати); индуистская богиняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaкоролевская супруга-консорт; жена принцаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáШива; индуистское божествоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daaмать (королевское/религиозное почтительное обращение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetтайское имя Ганеши; индуистское божество
Согласно индуистской мифологии, богиня Ума (Парвати) является супругой Шивы и матерью Ганеши.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiภาพวาดpâap-wâatนี้níiคือkʉʉพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
На этой картине изображена богиня Дурга, которая является аватаром богини Умы (Парвати).
ผู้pûuที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunณnáสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
Многие индуистские верующие совершают паломничества к священным местам, которые считаются обителью богини Умы (Парвати).
การบูชาgaan-buu-chaaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaในnaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngสตรีsà-dtriiในnaiฐานะเทพีtǎa-ná-tee-piiแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
Поклонение богине Уме (Парвати) отражает веру в женскую силу, так как она является богиней любви и плодородия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
อุมาù-maaอุมาù-maaУма (женское имя)Ума (женское имя)Слово