อีหยังหลาย(ee yăng lăai)
Значения
1СуществительноеB1
так много; слишком много (исанский диалект)
исанское/северо-восточное тайское выражение, означающее «так много; слишком много», часто используется как восклицание для выражения удивления, подчеркивания или легкого недовольства
Примеры
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ой; ай2[!] ох; уфф; боже; да ужคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiтак много; слишком много (исанский диалект)แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)
Ого! Сколько же здесь людей.
Связанные слова
Похожее значение
หลายโพดlăai pôhtหลายโพดlăai pôhtочень; крайне; чересчур (исанский)
очень; крайне; чересчур (исанский)
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
- много; множество; в изобилии
- очень много; полным-полно
- полно! (разговорный ответ)
Разбор слова
อีหยังee yăngอีหยังee yăng1что (вопросительное слово, исан.)2что-нибудь / что-то (неопределенное)Часть 1
+
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiтак много; слишком много (исанский диалект)