อาร์เรนจ์(aa-rayn)
Значения
1ГлаголB2
аранжировать (музыку)
переработать музыкальное произведение для определенных инструментов, голосов или стиля
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияอาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1аранжировать (музыку)2музыкальная аранжировкаเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1поп-музыка2поп-песняเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)แจ๊สjáesแจ๊สjáesджаз (музыка)
Он собирается сделать джазовую аранжировку этой поп-песни.
Еще 3 примеровСкрыть
นักดนตรีnák don-dtreeช่วยกันchûuai ganอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-tee
Музыканты помогли аранжировать музыку для использования в театральной постановке.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซปต์kon-sèpของkŏngอัลบั้มan-bâm
Продюсер решил аранжировать все песни, чтобы они соответствовали концепции альбома.
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkให้hâiเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măiต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiดนตรีdon-dtreeทั้งสองtáng sŏngแขนงkà-năeng
Аранжировка классической музыки для современных тайских инструментов требует понимания обоих музыкальных жанров.
2СуществительноеB2
музыкальная аранжировка
переработанная версия песни или музыкального произведения, адаптированная для определенных инструментов, голосов или стиля
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяอาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1аранжировать (музыку)2музыкальная аранжировкаแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1босса-нова (танец)2босса-нова (музыкальный стиль)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1превышать; быть больше, чем2больше; в большей степени3более; свыше (о числах и количестве)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1оригинал (версия/предмет)2оригинальный; подлинный
Мне эта песня в аранжировке босса-нова нравится больше, чем оригинальная версия.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenเพลงplayngเก่าgàoแต่dtàeเวอร์ชันwêr chánที่têeวงwongนี้néeเล่นlênเป็นbpenอาร์เรนจ์aa-raynใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Это старая песня, но версия, которую играет эта группа, — очень интересная новая аранжировка.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiอาร์เรนจ์aa-raynแบบbàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkสำหรับsăm-ràpเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiอัลบั้มan-bâmเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงร้องsĭiang róngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Продюсер решил использовать акустическую аранжировку для большинства песен в альбоме, чтобы подчеркнуть вокал исполнителя.
อาร์เรนจ์aa-raynของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องkrêuuangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Аранжировка музыки к этому фильму сложная, в ней идеально сочетаются классические инструменты и синтезаторы.
Связанные слова
Похожее значение
เรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanаранжировать (музыку); гармонизировать
аранжировать (музыку); гармонизировать
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanгармонизация; музыкальная аранжировка
гармонизация; музыкальная аранжировка
Разбор слова
+
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynаранжировать (музыку)