อาจอง
àat-ongЗначение
1ПрилагательноеC1
смелый; отважный; уверенный (лит.)
Смелый и уверенный в себе, нередко с оттенком гордости; употребляется преимущественно в литературе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นักรบnák-rópนักรบnák-róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1молодой; моложавый (о мужчине)2молодой человек; юношаเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอาจองàat-ongอาจองàat-ongсмелый; отважный; уверенный (лит.)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)เผชิญหน้าpà-chəən-nâaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaпротивостоять; сталкиваться лицом к лицуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противник
В этой истории молодой воин смело идёт вперёд, чтобы вступить в противостояние с врагом.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukทหารtá-hǎanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamล้อมlɔ́ɔmไว้wáiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnอย่างyàangอาจองàat-ongโดยdooiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua
Хотя полководец окружён вражескими солдатами, он по-прежнему стоит гордо и бесстрашно, не выказывая ни малейшего страха.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútกล่าวglàaoคำท้าทายkam-táa-taaiอย่างyàangอาจองàat-ongราวกับraao-gàpไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengแม้mɛ́ɛความตายkwaam-dtaaiจะjàรอrɔɔอยู่yùuเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa
Поэт описывает, как герой бросает вызов с бесстрашной уверенностью, словно его не пугает даже ожидающая его смерть.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kนางnaangกลับglàpเชิดหน้าchə̂ət-nâaขึ้นkʉ̂nอย่างyàangอาจองàat-ongมิmíยอมให้yɔɔm-hâiผู้ใดpûu-daiเห็นว่าhěn-wâaหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonกำลังgam-langสั่นไหวsàn-wǎi
Под насмешки врагов она гордо и вызывающе подняла подбородок, не позволяя никому увидеть, что её сердце трепещет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อาaaอาaa1дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)2ах3дядя; тётя (неформальное обращение)4приставка (пали/санскр.): к; возле; повсюдудядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
จองjɔɔngจองjɔɔng1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)резервировать; бронироватьЧасть 2
อาจองàat-ongอาจองàat-ongсмелый; отважный; уверенный (лит.)смелый; отважный; уверенный (лит.)Слово