อั้ย(âi)
Значения
1МеждометиеA2
[!] ой; ай; ах
неформальное восклицание, выражающее удивление, тревогу, смущение или внезапную боль
2СуществительноеB1
неформальный вариант «ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)»
неформальное или шутливое написание приставки «ไอ้ไอ้âi1derogatory prefix (male-referencing)2guy; bloke (coarse, colloquial)3you (insulting; vocative)4this/that damn… (insulting)», используемое перед именами или существительными для выражения фамильярности, поддразнивания, легкого раздражения или оскорбления в зависимости от контекста
Примеры
อั้ยâiอั้ยâi1[!] ой; ай; ах2неформальный вариант «ไอ้»บ้าเอ๊ยbâa óeiบ้าเอ๊ยbâa óei[!] черт возьми; блинทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
You idiot, you completely scared me.