หัวโน
hǔua-nooЗначения
1СуществительноеA2
шишка на голове
выпуклая припухлость на голове, обычно вызванная ударом или травмой.
Примеры
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1шишка на голове2набить шишку на голове
У младшего брата или сестры шишка на голове.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему у тебя такая большая шишка на голове?
Доктор, не могли бы вы посмотреть на шишку у меня на лбу?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด็นgrà-denมาmaaโดนdoonหัวhǔuaเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหัวโนhǔua-nooปูดbpùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
После того как мяч отскочил и попал ему в голову, у него сразу же вскочила шишка.
2ГлаголB1
набить шишку на голове
иметь или получить шишку на голове в результате удара (например, он упал и набил шишку на голове).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьหัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-noo1шишка на голове2набить шишку на голове
Он упал с лестницы, поэтому набил шишку на голове.
Еще 3 примеровСкрыть
Будь осторожен, иначе ты можешь врезаться в угол стола и набить шишку на голове.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênซนsonในบ้านnai-bâanจนjonหัวโนhǔua-nooต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Вчера мой сын так озорничал и бегал по дому, что набил себе шишку на голове; мне пришлось срочно везти его к врачу.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛหัวโนhǔua-nooแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสูญเสียsǔun-sǐiaความทรงจำkwaam-song-jamระยะสั้นrá-yá-sânไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Тот несчастный случай не только привел к шишке на голове, но и к временной потере кратковременной памяти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัวโนhǔua-nooหัวโนhǔua-nooшишка на головешишка на головеСлово