ปูนแตก
bpuun-dtɛ̀ɛkЗначение
1ПрилагательноеB1
потрескавшийся цемент; потрескавшаяся штукатурка
описывает цемент, бетон или штукатурку с трещинами на поверхности.
Примеры
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanограда дома; забор вокруг участкаผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkпотрескавшийся цемент; потрескавшаяся штукатуркаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Штукатурка на стене моего дома треснула. Нужно ли её ремонтировать?
Еще 3 примеровСкрыть
พื้นpéunระเบียงrá-biiangเริ่มrêrmมีรอยmee roiปูนแตกbpuun dtàekเป็นbpenเส้นๆsên sênคงkongเป็นเพราะbpen prórตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมานานmaa naan
На полу балкона начинают появляться линейные трещины в штукатурке, вероятно, из-за длительного воздействия солнца и дождя.
เราraoต้องdtɔ̂ngสกัดsà-gàtผนังpà-nǎngส่วนsùuanที่tîiปูนbpuunแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàฉาบปูนchàap-bpuunใหม่màiทับtápลงไปlong-bpaiได้dâai
Сначала нам нужно отбить все части потрескавшейся штукатурки со стены, прежде чем мы сможем нанести новый слой.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatหลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaเสาหลักsǎo-làkบางbaangต้นdtônมีรอยmii-rɔɔiปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkที่tîiอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Инженер тщательно осматривает конструкцию здания после обнаружения трещин в бетоне на некоторых основных колоннах, которые могут повлиять на безопасность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляцемент; строительный раствор; штукатуркаЧасть 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 2
ปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkปูนแตกbpuun-dtɛ̀ɛkпотрескавшийся цемент; потрескавшаяся штукатуркапотрескавшийся цемент; потрескавшаяся штукатуркаСлово