หนุบหนับ(nùp-nàp)
Значения
1ПрилагательноеB1
жевательный; тягучий
имеющий мягкую, жевательную, упругую или тягучую текстуру (обычно используется для описания такой еды, как моти или мармелад)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1желатиновый десерт (желе)2фруктовое желе (прозрачный джем)3жевательный мармеладเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1жевать2обдумывать; обмозговывать (перен.)หนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1жевательный; тягучий2мягкий и пухлый; тискательныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Мне нравится есть желе, потому что оно такое приятно-тягучее.
2ПрилагательноеC1
мягкий и пухлый; тискательный
мягкий, пухлый, милый и приятный на ощупь, часто используется в современной разговорной речи
Примеры
แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókмладенец; грудной ребенокคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)และláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1жевательный; тягучий2мягкий и пухлый; тискательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหยิกyìkหยิกyìk1кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)2мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)3[гл.] щипать [кого-л./что-л.]
Щечки этого малыша такие милые и выглядят такими мягкими, что их хочется ущипнуть.