ห่มผ้า
hòm-pâaЗначение
1ГлаголA2
накрываться или накрывать кого-либо одеялом
накрывать себя или другого человека одеялом либо другой тканью, обычно чтобы согреться
Примеры
หนาวnǎaoหนาวnǎao1холодный; прохладный2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâaнакрываться или накрывать кого-либо одеяломหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Так холодно. Я хочу укрыться одеялом.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью от кондиционера было очень холодно, поэтому мне пришлось проснуться, чтобы укрыться одеялом.
Перед сном не забудь укрыться одеялом, иначе можешь заболеть.
แม่mâeเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเบาๆbao baoแล้วláeoห่มผ้าhòm pâaให้hâiลูกlôokที่têeกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòoบนbonโซฟาsoh-faa
Мать тихо вошла в комнату и укрыла одеялом ребенка, который спал на диване.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hòm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ห่มhòmห่มhòm1накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)2накидывать; накрывать (тканью)накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)Часть 1
+
ห่มผ้าhòm-pâaห่มผ้าhòm-pâaнакрываться или накрывать кого-либо одеяломнакрываться или накрывать кого-либо одеяломСлово