สเปรด
sà-bprèetЗначения
1СуществительноеA2
спред (паста для намазывания на хлеб/крекеры)
Мягкий пищевой продукт, такой как маргарин, сливочный сыр или джем, используемый для намазывания на хлеб, тосты или крекеры.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1спред (паста для намазывания на хлеб/крекеры)2спред (финансы: разница цен)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1шоколад (продукт; сладость)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколадный (цвет)
Я люблю есть хлеб с шоколадной пастой.
Еще 3 примеровСкрыть
В холодильнике есть много вкусов пасты на выбор.
Не могли бы вы подать мне сливочный сыр?
สเปรดsà-bprèetอะโวคาโดà-woo-kaa-dooทำเองtam-eengที่บ้านtîi-bâanทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiซื้อsʉ́ʉจากjàakร้านráan
Домашняя паста из авокадо и вкуснее, и полезнее, чем магазинная.
2СуществительноеB2
спред (финансы: разница цен)
Разница между двумя связанными ценами, ставками или доходностями (например, спред между ценой покупки и продажи, спред доходности).
Примеры
สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1спред (паста для намазывания на хлеб/крекеры)2спред (финансы: разница цен)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1цена продажи2запрашиваемая/предлагаемая ценаทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangдовольно; весьма; достаточноกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату
Спред между ценой покупки и продажи золота сегодня довольно широкий.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaแลกlɛ̂ɛkเงินต่างประเทศngən-dtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีที่สุดdii-tîi-sùt
При обмене иностранной валюты нужно смотреть, у какого банка лучший спред.
นักลงทุนnák-long-tunจับตาดูjàp-dtaa-duuสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Инвесторы внимательно следят за спредом государственных облигаций, чтобы оценить рыночный риск.
การที่gaan-tîiสเปรดsà-bprèetค่าเงินkâa-ngənแคบลงkɛ̂ɛp-longเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaตลาดdtà-làatเริ่มrə̂əmมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Сужение валютного спреда — это признак того, что рынок становится более стабильным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเปรด произносится สะ-เปรด?
sà-bprèet
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |