สะเทือนเลื่อนลั่น(sà-teuuan lêuuan lân)
Значения
1ПрилагательноеC1
потрясающий; эпохальный; сенсационный
Вызывающий сильный шок или волнение; имеющий огромное или сенсационное значение.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1свадьба; вступление в брак2брак; супружествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1с оглушительным грохотом; громоподобно2потрясающий; эпохальный; сенсационныйไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйวงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1индустрия развлечений; шоу-бизнес2сфера развлечений; шоу-бизнес
Новость о свадьбе этой знаменитости стала сенсационным событием для всей индустрии развлечений.
Еще 3 примеровСкрыть
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăanในnaiคดีká-deeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeสังคมsăng-komให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Вердикт суда по тому историческому делу стал резонансным вопросом, привлекшим огромное внимание общественности.
การค้นพบgaan kón pópคลื่นความโน้มถ่วงklêun kwaam nóhm tùuangถือเป็นtĕu bpenการค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânวงการwong gaanฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàat
Открытие гравитационных волн стало эпохальным научным прорывом, который потряс мир астрофизики.
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngกลโกงgon gohngของkŏngบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiกลายเป็นglaai bpenข่าวkàaoสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhk
Разоблачение мошенничества гигантской корпорации стало громким скандалом, который повлиял на доверие инвесторов по всему миру.
2НаречиеC1
с оглушительным грохотом; громоподобно
Чрезвычайно громко и мощно, словно сотрясая все вокруг; с оглушительным грохотом.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывать(ся); детонировать3бомба; взрывчатка4взрывной; взрывоопасныйดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1с оглушительным грохотом; громоподобно2потрясающий; эпохальный; сенсационныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)สั่นsànสั่นsàn1дрожащий; трясущийся2трястись; дрожать; вибрировать3трясти [что-л.]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1целиком; абсолютно всё/везде2полностью; без остатка
Звук взрыва прогремел так оглушительно, что задрожали все окна.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaทีมteemยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiได้dâiเสียงเชียร์sĭiang chiaจากjàakแฟนบอลfaen bonก็gâwดังกระหึ่มdang grà-hèumสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสนามsà-năam
Когда команда забила победный гол, крики болельщиков оглушительно разнеслись по всему стадиону.
ขบวนทัพkà-buuan tápเคลื่อนพลklêuuan ponด้วยdûuayเสียงกลองsĭiang glongศึกsùekและláeเสียงโห่ร้องsĭiang hòh-róngที่têeดังdangสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânปลุกbplùkขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăan
Армейская колонна продвигалась под оглушительный грохот боевых барабанов и боевые кличи, поднимая боевой дух отважных солдат.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrêuuang-yon ai pônของkŏngเครื่องบินรบkrêuuang bin rópคำรามkam-raamก้องgôngสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânขณะkà-nàทะยานขึ้นtá-yaan kêunสู่sòoท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วkwaam reoเหนือเสียงnĕuua sĭiang
Реактивный двигатель истребителя взревел с оглушительным грохотом, когда он взмыл в небо на сверхзвуковой скорости.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânпотрясающий; эпохальный; сенсационный