สะเทือนเลื่อนลั่น

sà-teuuan lêuuan lân

Значения

1СуществительноеC1

потрясающий; эпохальный; сенсационный

Вызывающий сильный шок или волнение; имеющий огромное или сенсационное значение.

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1свадьба; вступление в брак2брак; супружествоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1потрясающий; эпохальный; сенсационный2с оглушительным грохотом; громоподобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхวงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1индустрия развлечений; шоу-бизнес2сфера развлечений; шоу-бизнес
Новость о свадьбе этой знаменитости стала сенсационным событием для всей индустрии развлечений.
2СуществительноеC1

с оглушительным грохотом; громоподобно

Чрезвычайно громко и мощно, словно сотрясая все вокруг; с оглушительным грохотом.

Примеры

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1потрясающий; эпохальный; сенсационный2с оглушительным грохотом; громоподобноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Звук взрыва прогремел так оглушительно, что задрожали все окна.

Связанные слова

Разбор слова

สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1трястись; вибрировать; дрожать; содрогаться2пострадать; быть затронутым; пошатнуться3потрясти; расстроить (эмоционально)4шаткий; нестабильныйсотрясаться или вибрировать в результате удара или внешнего воздействия; содрогаться, трястись (о земле или строениях).Часть 1
+
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)плавно двигаться или передвигать что-либо по поверхности, не поднимая; скользитьЧасть 2
+
ลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4ляпнуть (сленг); сказать не подумавиздавать внезапный громкий, резкий звук, такой как треск, хлопок или щелчок (например, треск дерева, хлопок двери)Часть 3
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânпотрясающий; эпохальный; сенсационный