สมณธรรม(sà-má-ná-tam)
Значения
1СуществительноеC1
монашеские добродетели/практики
Добродетели, практики или моральные качества, присущие монашеской жизни, особенно в буддизме.
Примеры
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiбыть полным (чего-л.); быть преисполненным (чем-л.)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam1монашеские добродетели/практики2учения/принципы для монаховเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1уважаемый; достопочтенный (после существительного)2Уважаемый... (обращение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Достопочтенный отец — монах, исполненный монашеских добродетелей, пользующийся уважением жителей деревни.
2СуществительноеC1
учения/принципы для монахов
Учения или дисциплинарные принципы, касающиеся монахов и монашеского поведения.
Примеры
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1недавно изготовленный буддийский амулет2новопосвященный монахต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiДхамма-винаяและláeและláeи (сочинительный союз)สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam1монашеские добродетели/практики2учения/принципы для монаховเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1вести себя; держать себя2соблюдать рекомендации (уход за собой)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Новые монахи должны изучать Дхарма-Винаю и монашеские принципы, чтобы вести себя правильно.
Связанные слова
Разбор слова
+
ณnáณnáв; на [место/время]Часть 2
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 3
สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamмонашеские добродетели/практики