บวชใหม่(bùuat mài)
Значения
1ГлаголB1
быть недавно рукоположенным
Быть недавно рукоположенным в буддийские монахи или послушники.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1быть недавно рукоположенным2недавно рукоположенныйเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
Сын моей тети только на прошлой неделе принял монашество.
2ПрилагательноеB1
недавно рукоположенный
Описание человека, который только что был рукоположен в буддийские монахи или послушники.
Примеры
หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêeпочтенный брат (обращение к монаху)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màiнедавно посвященный монах
Этот монах — новопосвященный.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat màiбыть недавно рукоположенным