สนช
sŏr nŏr chorЗначения
1СуществительноеC1
Национальная законодательная ассамблея
Национальная законодательная ассамблея (аббревиатура от สภานิติบัญญัติแห่งชาติสภานิติบัญญัติแห่งชาติsà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-châatНациональная законодательная ассамблея Таиланда (НЗА))
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасสนชsŏr nŏr chorสนชsŏr nŏr chor1Национальная законодательная ассамблея2Национальное инновационное агентствоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2слушать; рассматривать делоกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Сегодня Национальное законодательное собрание проводит заседание для рассмотрения нового закона.
Еще 3 примеровСкрыть
ร่างพระราชบัญญัติrâang prá-râat-chá-ban-yàtฉบับchà-bàpนี้néeได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakสนชsŏr nŏr chorอย่างเป็นเอกฉันท์yàang bpen àayk-gà-chăn
Этот законопроект был единогласно одобрен Национальным законодательным собранием.
หลายฝ่ายlăai fàaiออกมาòk maaวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสนชsŏr nŏr chorในnaiการลงมติgaan long má-dtìผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiที่สำคัญtêe săm-kan
Многие стороны выступили с критикой работы Национального законодательного собрания при принятии важных законов.
บทบาทbòt-bàatของkŏngสนชsŏr nŏr chorในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanทางการเมืองtaang gaan meuuangถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanและláeควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangของkŏngประเทศbprà-têet
Роль Национального законодательного собрания в период политического перехода считается важнейшим механизмом управления и контроля направления развития страны.
2СуществительноеC1
Национальное инновационное агентство
Национальное инновационное агентство (аббревиатура от สำนักงานนวัตกรรมแห่งชาติ)
Примеры
สนชsŏr nŏr chorสนชsŏr nŏr chor1Национальная законодательная ассамблея2Национальное инновационное агентствоประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkเปิดรับสมัครbpèrt ráp sà-màkоткрывать прием заявок; принимать заявленияสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápстартап; новая инновационная компанияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnгрант; финансирование; финансовая поддержкаก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2счетное слово: комки / куски3узелок; шишка (мед.)4крупная сумма денег (как в เงินก้อน)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
NIA объявило об открытии приема заявок от стартапов на получение нового финансирования.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakสนชsŏr nŏr chorในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
Этот проект получил поддержку NIA в разработке инноваций в области умного сельского хозяйства.
สนชsŏr nŏr chorมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเข้มแข็งkêm-kăengเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-têet
NIA фокусируется на создании сильной инновационной экосистемы для повышения конкурентоспособности страны.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanสามารถsăa-mâatยื่นyêunข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanต่อdtòสนชsŏr nŏr chorเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmและláeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeขั้นสูงkân sŏongได้dâi
Предприниматели могут подавать проектные предложения в NIA для получения содействия и трансфера передовых технологий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สนช произносится สะ-หนด?
sŏr nŏr chor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |