ถ่ายทอดเทคโนโลยี(tàai tôt ték-noh-loh-yee)
Значения
1ГлаголB2
передавать технологии
передавать или делиться технологическими знаниями, навыками или методами, обычно между организациями или странами.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2модификатор направления 'внутрь / сюда'3присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1инвестировать; вкладывать (деньги; ресурсы)2не пожалеть усилий; взять на себя труд (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeпередавать технологииการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1производство (в экономике)2производство; изготовление (промышленное)3производство; продакшн (медиа/творчество)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайский
Иностранная компания пришла инвестировать и передала технологию производства тайской компании.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètสมัยใหม่sà-măi màiให้กับhâi gàpเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Этот проект направлен на передачу современных сельскохозяйственных технологий фермерам.
การgaanถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeจากjàakประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Передача технологий из развитых стран является ключевым фактором повышения конкурентоспособности страны.
แม้máeจะjàมีmeeการลงนามgaan long naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeแล้วláeoแต่dtàeการgaanนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtท้องถิ่นtóng tìnยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taai
Хотя соглашение о передаче технологий было подписано, его адаптация к местному контексту остается сложной задачей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2технология; технические устройства и системыЧасть 2
ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeпередавать технологии