การทำหน้าที่(gaan tam nâa têe)
Значения
1СуществительноеB1
исполнение обязанностей
исполнение обязанностей; процесс выполнения своих обязанностей или функций.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1исполнение обязанностей2функционирование; работа ([чего-либо])ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он очень прилежен в выполнении своих обязанностей.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าทีมhŭua nâa teemการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผมpŏmคือkeuการดูแลgaan doo laeให้hâiทุกคนtúk konทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้ดีdâai dee
Как лидер команды, выполнение моих обязанностей заключается в том, чтобы обеспечить слаженную работу всех участников.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeถูกtòokลงโทษlong tôhtเนื่องจากnêʉuang jàakบกพร่องbòk prôngในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têe
Офицер был наказан за невыполнение своих служебных обязанностей.
ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanชี้ว่าchée wâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiในnaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngผู้ควบคุมpôo kûuap kumการจราจรgaan jà-raa-jonทางอากาศtaang aa-gàat
Расследование показало, что авария произошла из-за халатности авиадиспетчера при исполнении своих обязанностей.
2СуществительноеB2
функционирование; работа ([чего-либо])
функционирование или работа [чего-либо]; то, как что-либо выполняет свою роль или назначение.
Примеры
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonмеханик; автомеханикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьการทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têe1исполнение обязанностей2функционирование; работа ([чего-либо])ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเบรกbèekเบรกbèek1тормозить; нажимать на тормоз2тормоз (устройство)3сдерживать; тормозить (перен.)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобиль
Механик проверяет работу тормозов автомобиля.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiให้hâiคนไข้kon kâiฟังfangเกี่ยวกับgìiao gàpการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngไตdtai
Врач объяснил пациенту работу почек.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngสมองsà-mŏngส่วนsùuanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความทรงจำkwaam song jam
Ученые исследуют работу части мозга, связанной с памятью.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำหน้าที่gaan tam nâa têeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmใหม่màiนี้néeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Понимание работы этого нового алгоритма необходимо для дальнейшего развития системы.
Разбор слова
+
การทำหน้าที่gaan tam nâa têeการทำหน้าที่gaan tam nâa têeисполнение обязанностей