ศากยะ
sàak-gà-yáЗначения
1СуществительноеC2
клан Шакья; представитель клана Шакья
народ Шакья, клан, к которому принадлежал исторический Будда; также член этого клана
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoБудда; Просветленныйทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)ศากยะsàak-gà-yáศากยะsàak-gà-yá1клан Шакья; представитель клана Шакья2шакийский; относящийся к клану Шакьяโดยกำเนิดdooi-gam-nə̀ətโดยกำเนิดdooi-gam-nə̀ət1от рождения; с рождения; от природы2урожденный; врожденныйก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ออกผนวชɔ̀ɔk-pà-nùuatออกผนวชɔ̀ɔk-pà-nùuatпринять буддийское монашество (о монархе)
Будда был шакьей по происхождению до того, как принял монашество.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอานนท์prá aa-nonพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakก็gâwเป็นbpenศากยะsàak-gà-yáองค์ongหนึ่งnèungเช่นเดียวกับchên dieow gàpพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Ананда, помощник Будды, также был шакьей, как и сам Будда.
การสังหารหมู่gaan săng-hăan mòoชาวchaaoศากยะsàak-gà-yáโดยdoiพระเจ้าprá jâoวิฑูฑภะwí-too-tá-páเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàt
Массовое убийство шакьев царем Видудабхой — важное событие в жизнеописании Будды.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงเป็นsong-bpenศากยะsàak-gà-yáผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàkแต่dtɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongก็gɔ̂ทรงsongสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaทางtaangพ้นทุกข์pón-túk
Хотя он был благородным шакьей, Господь Будда отрекся от престола, чтобы найти путь к освобождению от страданий.
2ПрилагательноеC2
шакийский; относящийся к клану Шакья
относящийся к клану Шакья, его народу или родословной
Примеры
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàпринц Сиддхартха; Сиддхартха Гаутамаประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1родиться (о монархах и Будде)2рожать (о женщине королевской семьи)3рождение (монарха или Будды)ในราชวงศ์nai râat-chá-wongในราชวงศ์nai râat-chá-wongв королевской семье; в династииศากยะsàak-gà-yáศากยะsàak-gà-yá1клан Шакья; представитель клана Шакья2шакийский; относящийся к клану Шакьяแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)กรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pátกรุงกบิลพัสดุ์grung gà-bin-lá-pátКапилавасту (древний город)
Принц Сиддхартха родился в династии Шакья в Капилавасту.
Еще 3 примеровСкрыть
การขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngแคว้นkwɛ́ɛnโกศลgoo-sǒnนำไปสู่nam-bpai-sùuการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngรัฐrátศากยะsàak-gà-yáในที่สุดnai-tîi-sùt
Расширение царства Кошала в конечном итоге привело к распаду государства Шакья.
โบราณสถานboh-raan sà-tăanหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศเนปาลbprà-tâyt nay-bpaanมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชนชาติchon châatศากยะsàak-gà-yá
Многие археологические памятники в Непале связаны с историей народа Шакья.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàในnaiสมัยsà-măiคันธาระkan-taa-ráได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàกรีกgrèekโรมันroh-manผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepศากยะsàak-gà-yáดั้งเดิมdâng-derm
Изображение Будды в период Гандхары находилось под влиянием греко-римского искусства в сочетании с традиционными верованиями Шакья.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศากยะ произносится สาก-กะ-ยะ?
sàak-gà-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |