วีโอซี
wii-oo-siiЗначения
1СуществительноеB2
ЛОС (летучее органическое соединение)
летучее органическое соединение (аббревиатура, часто используемая в контексте качества воздуха, красок и химикатов)
Примеры
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanкраска для дома; краска для стенยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔбренд; марка; торговая маркаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииสารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1ЛОС (летучее органическое соединение)2голос клиента (VOC)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта марка краски для дома рекламирует, что в ней абсолютно нет ЛОС.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเข้าkâoห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีค่าmii-kâaวีโอซีwii-oo-siiสูงsǔungไหมmǎi
При покупке мебели для спальни следует проверять, не слишком ли в ней высокий уровень ЛОС.
การสูดดมgaan-sùut-domสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiที่tîiระเหยrá-hə̌əiจากjàakกาวgaaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai
Длительное вдыхание ЛОС, испаряющихся из клея, может негативно сказаться на дыхательной системе.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Многие промышленные предприятия стараются снизить выбросы ЛОС для защиты окружающей среды.
2СуществительноеC1
голос клиента (VOC)
голос клиента (бизнес-терминология, обозначающая отзывы, потребности и ожидания клиентов)
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaобслуживание клиентовของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1собирать данные; собирать информацию2хранить данные; сохранять информациюวีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1ЛОС (летучее органическое соединение)2голос клиента (VOC)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam-maaนำมาnam-maaприносить (сюда); приводитьปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânприложение; программа (ПО)
Наша служба поддержки собирает данные VOC для улучшения приложения.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpวีโอซีwii-oo-siiมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngตรงไหนdtrong-nǎi
Руководители высоко ценят VOC, потому что это помогает выявить недостатки в наших продуктах.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanวีโอซีwii-oo-siiเข้ากับkâo-gàpวงจรwong-jɔɔnการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Интеграция VOC в жизненный цикл разработки продукта является важнейшей стратегией для создания конкурентного преимущества.
บริษัทbor-rí-sàtชั้นนำchán namต่างdtàangใช้cháiระบบrá-bòpวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonขั้นสูงkân sŏongเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtวีโอซีwee-oh-seeที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiพฤติกรรมการบริโภคpréut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhkที่têeซับซ้อนsáp són
Ведущие компании используют передовые системы аналитики данных для расшифровки VOC, скрытого в сложном поведении потребителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)4обмахивать (исанский диалект)5веер (исанский диалект)буква V; V-образная формаЧасть 1
+
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 2
+
ซีsiiซีsii1C (буква)2конечная частица (мягкое побуждение)3сериал / сезон (разг., от ซีรีส์)C (буква)Часть 3
วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-siiЛОС (летучее органическое соединение)ЛОС (летучее органическое соединение)Слово