วีโต้
wii-dtôoЗначения
1СуществительноеB2
вето; право отклонения
Право отклонить или приостановить решение, закон или предложение, особенно используемое президентом или лидером.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiпрезидент (глава государства)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoправо вето; полномочие отклонять решенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การยับยั้งgaan-yáp-yángการยับยั้งgaan-yáp-yáng1подавление; сдерживание2сдержанность; самообладание3вето; официальное блокированиеกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaiзакон; статутได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
В некоторых странах президент обладает правом вето, чтобы остановить закон.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเขาkǎoใช้cháiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiต้องdtɔ̂ngตกไปdtòk-bpaiอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если он воспользуется своим правом вето, это предложение наверняка провалится.
สมาชิกถาวรsà-maa-chík-tǎa-wɔɔnของkɔ̌ɔngคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีmiiอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiระดับโลกrá-dàp-lôok
Постоянные члены Совета Безопасности ООН обладают правом вето, что дает им значительное влияние на глобальные решения.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganว่าwâaควรkuuanยกเลิกyók-lə̂əkอำนาจวีโต้am-nâat-wii-dtôoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́ถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Ведутся споры о том, следует ли отменить право вето, поскольку оно рассматривается как препятствие для демократических процессов.
2ГлаголB2
наложить вето на [что-либо]
Использовать право вето, чтобы остановить [что-либо]; отклонить или заблокировать одобрение.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôo1вето; право отклонения2наложить вето на [что-либо]แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnплан; стратегияไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâaбояться, что [что-то произойдет]มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Мой папа наложил вето на мой план поездки в провинцию, потому что боялся, что это будет опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
กรรมการgam-má-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวีโต้wii-dtôoข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiทำให้tam-hâiต้องมีdtɔ̂ng-miiการลงคะแนนเสียงgaan-long-ká-nɛɛn-sǐiangใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Один из членов комитета наложил вето на это предложение, что привело к повторному голосованию.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatมักmákใช้cháiอำนาจam-nâatในnaiการวีโต้gaan-wii-dtôoร่างมติrâang-má-dtìในnaiคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná-mon-dtrii-kwaam-mân-kong-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Сверхдержавы часто используют свое право вето в отношении проектов резолюций в Совете Безопасности ООН.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทีมงานtiim-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpโครงการkroong-gaanใหม่màiแต่dtɛ̀ɛซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวีโต้wii-dtôoในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Хотя большая часть команды согласилась с новым проектом, генеральный директор решил наложить на него вето в последнюю минуту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วีwiiวีwii1буква V; V-образная форма2римская цифра V (5)3знак победы (знак V)4обмахивать (исанский диалект)5веер (исанский диалект)буква V; V-образная формаЧасть 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1возражать; опровергать; парировать2обмениваться ответами; отвечать; отбиватьвозражать; опровергать; парироватьЧасть 2
วีโต้wii-dtôoวีโต้wii-dtôoвето; право отклонениявето; право отклоненияСлово