สมาชิกถาวร
sà-maa-chík tăa-won
Значения
1СуществительноеB2
постоянный член (с фиксированным статусом/местом)
Член, обладающий постоянным статусом или местом без права ротации в организации или органе (например, постоянный член совета или комитета).
Примеры
ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Китай2Китай (страна)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-wonสมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-won1постоянный член (с фиксированным статусом/местом)2обладатель бессрочного/пожизненного членстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná mon-dtree kwaam mân-kong hàeng sà-hà-bprà-chaa-châatคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติká-ná mon-dtree kwaam mân-kong hàeng sà-hà-bprà-chaa-châatСовет Безопасности ООН (СБ ООН)
Китай является одним из постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
2СуществительноеB2
обладатель бессрочного/пожизненного членства
Лицо, чья категория членства не имеет срока действия (в клубах или программах часто называется пожизненным или постоянным членом).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоสมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-wonสมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-won1постоянный член (с фиксированным статусом/местом)2обладатель бессрочного/пожизненного членстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1физическая форма (состояние)2фитнес-центр; тренажерный залจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1ежемесячно; в месяц2ежемесячный (прил.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Если вы оформите постоянное членство в фитнес-центре, вам больше не придется платить ежемесячный взнос.
Разбор слова
+
สมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-wonสมาชิกถาวรsà-maa-chík tăa-wonпостоянный член (с фиксированным статусом/местом)