ลูบคม(lôop kom)
Значения
1ГлаголC1
бросать вызов [кому-л.]
бросать вызов, не подчиняться или проявлять неуважение к кому-то влиятельному или опасному, часто в провокационной форме.
Примеры
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùmмолодой человек; юношаคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiпункт назначения; место назначенияพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьลูบคมlôop komลูบคมlôop komбросать вызов [кому-л.]เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1крестный отец; криминальный авторитет2дух-хранитель; местное божество3ведущая фигура; влиятельное лицоท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный районซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганный
Тот молодой человек был очень смелым, раз осмелился неуважительно говорить с местным «крестным отцом», которого все боятся.
Связанные слова
Похожее значение
ลองดีlong deeลองดีlong deeбросать вызов; провоцировать
бросать вызов; провоцировать
เหยียบรังyìiap rangเหยียบรังyìiap rang1наступить на гнездо2(идиома) нарываться на неприятности; вторгаться на чужую территорию
- наступить на гнездо
- (идиома) нарываться на неприятности; вторгаться на чужую территорию
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1бросающий вызов; требующий усилий2бросать вызов; вызывать на состязание3провокационный; вызывающий
- бросающий вызов; требующий усилий
- бросать вызов; вызывать на состязание
- провокационный; вызывающий
Разбор слова
+
ลูบคมlôop komลูบคมlôop komбросать вызов [кому-л.]