ลึงค์
lʉngЗначения
1СуществительноеB2
пенис; фаллос
пенис; фаллос (часто используется в формальном, анатомическом или религиозном контекстах, например лингам Шивы)
Примеры
ชาวฮินดูchaao-hin-duuชาวฮินดูchaao-hin-duuиндуистเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaчтить; поклоняться [кому-л.][чему-л.]ศิวลึงค์sì-wá-lʉngศิวลึงค์sì-wá-lʉngшива-лингамที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Индуисты поклоняются Шива-лингаму в храме.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลัดbpà-làtขิกkìkคือkʉʉเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนmʉ̌ʉanลึงค์lʉng
Паладкхик — это тайский талисман в форме фаллоса.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanลึงค์lʉngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́การก่อกำเนิดgaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət
В древние времена фаллос считался символом плодородия и созидания.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหินสลักhǐn-sà-làkรูปrûupศิวลึงค์sì-wá-lʉngที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiอาณาจักรขอมaa-naa-jàk-kɔ̌ɔm
В музее экспонировался резной каменный фаллос, созданный во времена Кхмерской империи.
2СуществительноеC1
грамматический род
категория грамматического рода, особенно в грамматике пали или санскрита
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnграмматикаภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiязык палиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแบ่งgaan-bɛ̀ngการแบ่งgaan-bɛ̀ng1разделение; деление2распределениеลึงค์lʉngลึงค์lʉng1пенис; фаллос2грамматический родออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสามsǎamสามsǎamтри (3)ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1тип; категория; класс2классификатор: типы/категории
В грамматике пали роды делятся на три типа.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรู้rúuลึงค์lʉngของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำการtam-gaanแจกjɛ̀ɛkวิwíภัตpátติdtì
Вам нужно знать грамматический род существительного, прежде чем склонять его.
การแบ่งgaan bàengลึงค์leungในnaiภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการเติมgaan dtermปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpêuuaแจกjàekวิwiภัตpátติdtìของkŏngคำนามkam naamนั้นๆnán-nán
Категоризация рода в санскрите напрямую влияет на суффиксы, добавляемые при склонении этих существительных.
แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาpaa-sǎaในnaiตระกูลdtrà-guunอินโดin-dooยูโรเปียนyuu-roo-bpiianหลายlǎaiภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiลึงค์lʉngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnในnaiประโยคbprà-yòok
В отличие от тайского, многие индоевропейские языки полагаются на грамматический род для установления синтаксического согласования в предложении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลึงค์ произносится ลึง?
lʉng
- Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |