นิ่งสงบ
nîng sà-ngòp
Значения
1ПрилагательноеA2
спокойный; тихий; невозмутимый
тихий и без движения или беспокойства; спокойный и умиротворенный в манерах; невозмутимый
Примеры
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромนิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1тихо; спокойно2спокойный; тихий; невозмутимыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этим утром море очень спокойное и тихое.
2НаречиеB1
тихо; спокойно
тихо, спокойно или невозмутимо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1тихо; спокойно2спокойный; тихий; невозмутимыйและláeและláeи (сочинительный союз)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийๆ-ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Он сидел тихо и глубоко дышал перед экзаменом.
Связанные слова
Похожее значение
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngспокойный; неподвижный; тихий; невозмутимый
спокойный; неподвижный; тихий; невозмутимый
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
- тихий; мирный
- безмятежный; умиротворенный
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtбезмятежный; очень тихий и спокойный
безмятежный; очень тихий и спокойный
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1прохладный; холодный (букв.); хладнокровный/отчужденный (перен.)2спокойный; сдержанный; хладнокровный
- прохладный; холодный (букв.); хладнокровный/отчужденный (перен.)
- спокойный; сдержанный; хладнокровный
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peace
- to become calm; subside; quiet down
- calm; peaceful; tranquil; quiet
- to cease hostilities; make peace
Разбор слова
+
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòpспокойный; тихий; невозмутимый