รวบยอด(rûuap yôt)
Значения
1ГлаголB2
подводить итог; консолидировать
объединять или собирать всё в одну общую сумму или итог; консолидировать
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1подводить итог; консолидировать2единовременно; разомค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Менеджер попросил меня свести все расходы за этот месяц и отправить их ему.
2НаречиеB2
единовременно; разом
сделанный за один раз, комплексно или в виде единой общей суммы
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiпоздно просыпаться; проспатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoзавтракатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangобедรวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôt1подводить итог; консолидировать2единовременно; разомเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มื้อméuuมื้อméuu1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищиเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот же
Сегодня утром я проспал, поэтому мне пришлось объединить завтрак и обед в один прием пищи.
Разбор слова
+
รวบยอดrûuap yôtรวบยอดrûuap yôtподводить итог; консолидировать