มีอบรม
mii-òp-romЗначения
1ГлаголB1
иметь доступное или запланированное обучение
Иметь проводимое или запланированное учебное занятие, не обязательно организуя или проводя его самостоятельно.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1иметь доступное или запланированное обучение2проходить обучение; быть на тренингеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1безопасность2безопасность; охранаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiв эту субботу
В эту субботу компания проводит тренинг по безопасности для клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาบันsà-tǎa-banเราraoมีอบรมmii-òp-romครูkruuใหม่màiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanเทคนิคték-nìkการสอนgaan-sɔ̌ɔnล่าสุดlâa-sùt
Наш институт ежемесячно проводит обучение для новых учителей, чтобы поделиться новейшими методиками преподавания.
ชมรมอาสาchom-rom-aa-sǎaมีอบรมmii-òp-romเชิงปฏิบัติการchəəng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiชุมชนchum-chonเรื่องrʉ̂ʉangการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yà
Волонтерский клуб проводит для сообщества семинар по сортировке отходов.
พรุ่งนี้prûng-níiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีอบรมmii-òp-romเชิงลึกchəəng-lʉ́kด้านdâanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเปิดbpə̀ətให้hâiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtเข้าร่วมkâo-rûuamด้วยdûuai
Завтра университет проводит углубленное обучение по работе с большими данными, в котором также могут принять участие представители бизнес-сектора.
2ГлаголB1
проходить обучение; быть на тренинге
Участвовать в тренинге или быть направленным на обучение; иметь запланированные учебные занятия.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-rom1иметь доступное или запланированное обучение2проходить обучение; быть на тренингеทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháoвсё утро; целое утроเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1медленно переписываться2медленно писать или отвечать в чатеหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Завтра все утро у меня обучение, поэтому я могу отвечать в чатах с задержкой.
Еще 3 примеровСкрыть
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaฉันchǎnมีอบรมmii-òp-romเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátกับgàpลูกค้าlûuk-káa
На следующей неделе у меня тренинг по технике безопасности, поэтому мне придется перенести встречу с клиентом.
วันนี้wan-níiทีมtiimฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkมีอบรมmii-òp-romช่วงบ่ายchûuang-bàaiเราraoจะjàไม่อยู่mâi-yùuที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Сегодня отдел кадров сообщил нам, что у всего отдела будет тренинг; сегодня днем нас не будет в офисе.
ผมpǒmมีอบรมmii-òp-romเชิงปฏิบัติการchəəng-bpà-dtì-bàt-gaanภาคบังคับpâak-bang-kápสามsǎamวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดjàtตารางงานdtaa-raang-ngaanใหม่màiและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanแทนtɛɛnช่วงchûuangที่tîiไม่อยู่mâi-yùu
У меня обязательный трехдневный практический тренинг, поэтому мне нужно пересмотреть график и делегировать задачи на время моего отсутствия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1обучать; тренировать; инструктировать2разг. обучение; учебное занятие3наставлять; отчитывать; читать нотации4воспитывать; раститьобучать; тренировать; инструктироватьЧасть 2
มีอบรมmii-òp-romมีอบรมmii-òp-romиметь доступное или запланированное обучениеиметь доступное или запланированное обучениеСлово