แชตช้า
chɛ́t-cháaЗначения
1ГлаголA2
медленно переписываться
отвечать или печатать сообщения в чате в медленном темпе.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1медленно переписываться2медленно писать или отвечать в чатеขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1извини (мягко; неформально)2прости (мягко; неформально)
Я сегодня медленно отвечаю в чате, извини.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я медленно отвечал в чате, потому что не успевал печатать достаточно быстро.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
В последнее время я медленно отвечаю в чате, когда еду в поезде, потому что там плохой сигнал.
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Если я буду медленно отвечать в чате во время совещания, пожалуйста, подожди; я закончу печатать краткий отчет.
2ПрилагательноеA2
медленно писать или отвечать в чате
Медленно печатать сообщения или отвечать во время общения в онлайн-чате.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1медленно переписываться2медленно писать или отвечать в чатеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Он очень медленно отвечает в чате, и мне приходится долго ждать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера ты так медленно отвечал в чате, что я подумал, ты уже уснул.
Если ты и дальше будешь медленно отвечать, встречу могут перенести, так как мы не успеем все согласовать вовремя.
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
Мы потеряли много времени из-за того, что он медленно отвечал в чате, поэтому согласование деталей затянулось для всей команды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แชตช้า произносится แช็ต-ช้า?
chɛ́t-cháa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chɛ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатпереписываться в чате; чатитьсяЧасть 1
+
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháaмедленно переписыватьсямедленно переписыватьсяСлово