พระคุณเจ้า
prá kun jâo
Значения
1СуществительноеB1
преподобный; достопочтенный (о буддийском монахе)
почтительный титул или форма обращения к буддийскому монаху, особенно старшему или почитаемому; часто используется вместе со звательной частицей 'ครับครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика/ค่ะค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)'
Примеры
กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извинятьсяนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1воздавать почести; почитать (в буддизме)2почтение; поклонение; формальное приветствие3формальное обращение к буддийскому духовенствуพระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoпреподобный; достопочтенный (о буддийском монахе)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namпросить советаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)
Почтение вам, досточтимый господин. Я пришла попросить совета по поводу медитации.
Связанные слова
Похожее значение
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâanдостопочтенный монах (уважительное обращение)
достопочтенный монах (уважительное обращение)
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1почтительное обращение к старшему монаху2историческое обращение к дворянину
- почтительное обращение к старшему монаху
- историческое обращение к дворянину
พระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kunพระเดชพระคุณprá-dèt-prá-kun1почтительное обращение к высокопоставленному монаху2благосклонность; милость
- почтительное обращение к высокопоставленному монаху
- благосклонность; милость
Разбор слова
+
พระคุณเจ้าprá kun jâoพระคุณเจ้าprá kun jâoпреподобный; достопочтенный (о буддийском монахе)