เทียบเทียม(tîiap tiiam)
Значения
1ГлаголB1
быть сопоставимым; соответствовать; соперничать
быть равным или сопоставимым с чем-либо еще по качеству, статусу или способностям; соответствовать или соперничать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1практиковаться; тренироваться2репетироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1быть сопоставимым; соответствовать; соперничать2равный; наравне; сопоставимыйนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepпрофессиональный спортсмен
Он старается тренироваться, чтобы сравниться с профессиональными спортсменами.
2ПрилагательноеB1
равный; наравне; сопоставимый
имеющий уровень, качество или статус, который можно сравнить с другим или который может соперничать с ним; сопоставимый.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàepподделка; копия; имитацияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1быть сопоставимым; соответствовать; соперничать2равный; наравне; сопоставимыйของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3действительно; по-настоящему (для усиления)
Эти часы — реплика, но их качество сопоставимо с оригиналом.
Связанные слова
Похожее значение
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1равный; на одном уровне2быть равным; сравниться
- равный; на одном уровне
- быть равным; сравниться
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1эквивалентный; равноценный2быть эквивалентным [чему-л.]; соответствовать
- эквивалентный; равноценный
- быть эквивалентным [чему-л.]; соответствовать
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1сравнивать; сопоставлять2сравнимый; сопоставимый (атриб.)
- сравнивать; сопоставлять
- сравнимый; сопоставимый (атриб.)
Разбор слова
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1поддельный; имитация2запрягать; впрягать вместе3искусственный; синтетическийЧасть 2
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiamбыть сопоставимым; соответствовать; соперничать