ภูวญาณ

puu-wá-yaan

Значение

1СуществительноеC2

королевская мудрость; проницательность монарха

королевский или литературный термин, обозначающий глубокую мудрость или интуитивную проницательность монарха

Примеры

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatисторикกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungупоминать; ссылаться на; говорить о; обсуждатьพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanкоролевская летопись; королевская легендаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1хвалить; чествовать; высоко оценивать2похвала; почетพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaanкоролевская мудрость; проницательность монархаรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôpосторожный; тщательныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiрешение монаршей особыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangстрана; нация; государство; общество
Историки ссылаются на королевские хроники, в которых монарха восхваляют за проявленную благоразумную прозорливость в государственных решениях.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ภูวญาณ произносится พู-วะ-ยาน?

puu-wá-yaan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

puu

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов