ภูวญาณ(poo-wá-yaan)
Значения
1СуществительноеC2
королевская мудрость; проницательность монарха
королевский или литературный термин, обозначающий глубокую мудрость или интуитивную проницательность монарха
Примеры
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatисторикกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanкоролевская летопись; королевская легендаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1хвалить; почитать; отмечать2похвала; почет3превозносить; возвышать в статусеพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaanкоролевская мудрость; проницательность монархаรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1принятие решения монархом2королевское решениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Историки ссылаются на королевские хроники, в которых монарха восхваляют за проявленную благоразумную прозорливость в государственных решениях.
Связанные слова
Похожее значение
พระปรีชาญาณprá bpree-chaa yaanพระปรีชาญาณprá bpree-chaa yaanкоролевская мудрость; глубокая проницательность
королевская мудрость; глубокая проницательность
พระราชปรีชาprá râat bpree-chaaพระราชปรีชาprá râat bpree-chaaмудрость короля; королевский ум
мудрость короля; королевский ум
พระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatмонаршая мудрость и способности (почтит.)
монаршая мудрость и способности (почтит.)