ทางบ้านเมือง(taang bâan meuuang)
Значения
1СуществительноеB2
касающийся государственных дел; со стороны властей
Относящийся к делам страны или государства; также обозначающий правительство или органы власти как участвующую сторону.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1спокойствие; порядок2общественный порядок; мир и порядокทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangкасающийся государственных дел; со стороны властей
Правительство обязано поддерживать общественный порядок в государственных делах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเรื่องราวrêuuang raaoทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Он человек, который очень интересуется государственными делами.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang
Экономическая стабильность оказывает прямое влияние на стабильность государственного управления.
การgaanจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeผู้ที่pôo têeมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเท่านั้นtâo nán
Решение этой проблемы требует сотрудничества всех секторов, а не только тех, кто отвечает за государственные дела.
Связанные слова
Похожее значение
กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangгосударственные дела; государственное управление
государственные дела; государственное управление
การบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangการบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangполитика; государственные дела; общественные дела
политика; государственные дела; общественные дела
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1официальный; государственный2государственная служба; госслужба3официальные дела (государственные)
- официальный; государственный
- государственная служба; госслужба
- официальные дела (государственные)
Разбор слова
+
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangкасающийся государственных дел; со стороны властей