ลามติด
laam-dtìtЗначение
1ГлаголB2
распространяться; перекидываться
Распространяться с одного объекта на другой, особенно об огне, перекидывающемся на соседние материалы.
Примеры
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉслух; молваเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìtраспространяться; перекидыватьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fít1по всему офису2на весь офис (по охвату)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоวันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaoодин день
Этот слух разлетелся по всему офису всего за один день.
Еще 3 примеровСкрыть
ไฟไหม้fai-mâiบ้านbâanหลังlǎngเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛลามติดlaam-dtìtไปbpaiอีกìikหลายlǎaiหลังlǎngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Пожар начался в одном доме, но быстро перекинулся на несколько других.
โรคระบาดrôok-rá-bàatชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanลามติดlaam-dtìtจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiง่ายngâaiมากmâakทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumเร่งด่วนrêng-dùuan
Эта новая эпидемия способна очень легко передаваться от человека к человеку, что вынуждает правительство принимать срочные меры контроля.
กระแสgrà-săeการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepY2Kเริ่มrêrmจากjàakกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลามติดlaam dtìtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenหลักlàkของkŏngปีนี้bpee née
Модный тренд Y2K начался с небольшой группы и постепенно распространился, пока не стал главным трендом этого года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลามlaamลามlaamраспространяться; разрастаться (о нежелательном)распространяться; разрастаться (о нежелательном)Часть 1
+
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 2
ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìtраспространяться; перекидыватьсяраспространяться; перекидыватьсяСлово