ฟีเวอร์(fee-wer)
Значения
1СуществительноеB1
ажиотаж; тренд
повальное увлечение, тренд, мания или массовый энтузиазм по поводу чего-либо (происходит от английского слова 'fever')
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)เด้งdêngเด้งdêng1отскакивать; пружинить2упругий; пружинистый3всплывать (интерфейс/уведомление)4быть уволенным/переведенным (бюрократический сленг)5выгнать; уволить (неформ.)ฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-wer1ажиотаж; тренд2очень популярный; в трендеทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страныเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прямо сейчас по всей стране бушует лихорадка Му-Денг.
2ПрилагательноеB1
очень популярный; в тренде
очень популярный, трендовый или находящийся в данный момент в центре внимания общественности
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ช้างcháangช้างcháangслонกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-wer1ажиотаж; тренд2очень популярный; в трендеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoсреди; в среде; внутри (группы)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданин
Штаны со слонами сейчас очень популярны среди иностранных туристов.
Разбор слова
+
ฟีเวอร์fee-werฟีเวอร์fee-werажиотаж; тренд