ฟีลวิน
feen-winЗначение
1СуществительноеC1
ощущение победы; хорошая атмосфера
Ощущение успеха, триумфа или очень позитивная атмосфера; чувство победы (сленг).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanпредставлять работу; проводить презентацию проектаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1легкий; не требующий усилий2легко; без трудаแถมtăemแถมtăem1давать в придачу; добавлять (как бонус)2более того; вдобавокหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâaначальник; лидер; руководительยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюอีกèekอีกèek1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winощущение победы; хорошая атмосфераสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Сегодняшняя презентация прошла гладко, и мой начальник даже похвалил меня. Я чувствую себя абсолютным победителем.
Еще 3 примеровСкрыть
แค่kâeเห็นhĕnรายชื่อraai chêuคนkonที่têeตอบรับdtòp rápจะjàมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฟีลวินfeen-winแล้วláeoรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngสนุกsà-nùkแน่ๆnâe nâe
Один только вид списка людей, подтвердивших свое участие в сегодняшней вечеринке, дает мне ощущение успеха; веселье гарантировано.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítตอนนี้dton néeมันmanฟีลวินfeen-winมากmâakทุกคนtúk konดูdooกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónและláeมั่นใจmân jaiว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Атмосфера в офисе сейчас пропитана духом победы; все кажутся полными энтузиазма и уверенными в том, что этот крупный проект увенчается успехом.
การที่gaan têeแบรนด์braenของเราkŏng raoได้dâiคอลkonแลบlâepกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp lôhkมันmanให้hâiฟีลวินfeen-winแบบbàepสุดๆsùt sùtเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการลงทุนgaan long tun
Коллаборация нашего бренда с художником мирового уровня дает невероятное ощущение успеха; это повышение нашего имиджа, которое стоило вложенных средств.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฟีลวิน произносится ฟี-ละ-วิน?
feen-win
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฟีลfiinฟีลfiin1атмосфера; вайб; настроение; эстетика2чувствовать; ощущать вайб (разг.)атмосфера; вайб; настроение; эстетикаЧасть 1
+
วินwinวินwin1выигрывать; побеждать (сленг)2выигрыш; победа (сленг)3стоянка мототакси; группа4водитель мототаксивыигрывать; побеждать (сленг)Часть 2
ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winощущение победы; хорошая атмосфераощущение победы; хорошая атмосфераСлово