ผู้ตาม
pûu-dtaamЗначения
1СуществительноеB1
ведомый; последователь
Человек, который следует чужому руководству, указаниям или примеру; не лидер.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานกลุ่มngaan-glùmงานกลุ่มngaan-glùmгрупповая работа; групповой проектฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1ведомый; последователь2сторонник; приверженец
При работе в группе мне нравится быть ведомым.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenผู้ตามpûu-dtaamมากกว่าmâak-gwàaผู้นำpûu-nam
Он не любит принимать решения, поэтому предпочитает быть последователем, а не лидером.
ทีมtiimที่ดีtîi-diiต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángผู้นำpûu-namที่tîiเก่งgèngและlɛ́ผู้ตามpûu-dtaamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Хорошей команде нужны как умелый лидер, так и готовые к сотрудничеству последователи.
ไม่ใช่mâi-châiทุกคนtúk-konที่tîiเหมาะmɔ̀จะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namการเป็นgaan-bpenผู้ตามpûu-dtaamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Не каждый подходит на роль лидера; быть эффективным и поддерживающим последователем не менее важно для успеха организации.
2СуществительноеB1
сторонник; приверженец
Тот, кто следует за лидером, идеологией, религией или движением, либо поддерживает их.
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1ведомый; последователь2сторонник; приверженецเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
У того лидера много последователей.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ตามpûu-dtaamของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎo
Последователи этого политика готовы на все, чтобы поддержать его.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoมีmiiผู้ตามpûu-dtaamมากมายmâak-maaiที่tîiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
У Будды много последователей, которые следуют его учению.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakผู้ตามpûu-dtaamที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanเดียวกันdiiao-gan
Общественное движение может добиться успеха только при сотрудничестве сильных последователей, разделяющих одну и ту же идеологию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)следовать; идти заЧасть 2
ผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaamведомый; последовательведомый; последовательСлово