ปลดล็อกสกิล(bplòt lók sà-gin)
Значения
1ГлаголB1
разблокировать навык (в играх)
Сделать навык доступным для использования, особенно в видеоиграх, путем выполнения определенных условий или игрового прогресса.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเกมgaymเกมgaym1гейм; часть спортивной игры2видеоигра3игра; матчนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1получить новую способность (перен.)2разблокировать навык (в играх)ยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-nooстрелять из лука; заниматься стрельбой из лукаไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)
В этой игре я хочу разблокировать навык огненных стрел.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เล่นpôo lênจะต้องjà dtôngมีmeeเลเวลlay-wayl20ก่อนgònถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtได้dâi
Игроки должны достичь 20-го уровня, прежде чем они смогут разблокировать ультимативный навык.
ฉันchănต้องdtôngทำtamเควสพิเศษkwâyt pí-sàytให้hâiสำเร็จsăm-rètเพื่อpêuuaปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginหายตัวhăai dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konนี้née
Мне нужно выполнить специальный квест, чтобы разблокировать навык невидимости этого персонажа.
หลังจากlăng jàakสะสมsà-sŏmแต้มdtâemประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtผมก็pŏm gôrปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginในnaiสายsăaiที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiครบkrópทั้งtángหมดแล้วmòt láew
После долгого накопления очков опыта я наконец-то разблокировал все навыки в нужной ветке навыков.
2ГлаголB1
получить новую способность (перен.)
В широком смысле — приобрести или раскрыть в себе новую способность в реальной жизни (часто в неформальном или шуточном контексте).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoомлет по-тайскиสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1законченный; завершенный2добиться успеха; преуспетьในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1получить новую способность (перен.)2разблокировать навык (в играх)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Сегодня я успешно приготовил омлет. Наконец-то я разблокировал навык кулинарии!
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเริ่มrêrmใช้ชีวิตchái chee-wítคนเดียวkon diiaoก็gâwต้องdtôngปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการซักผ้าgaan sák pâaและláeรีดผ้าrêet pâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Как только я начал жить один, мне пришлось разблокировать навык самостоятельной стирки и глажки.
ตั้งแต่dtâng dtàeทำงานtam ngaanบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaมาmaaตอนนี้dton néeฉันchănปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการgaanคุยkuiกับgàpคนkonได้dâiทุกtúkประเภทbprà-pâytเลยloie
С тех пор как я начал работать в сфере обслуживания клиентов, я разблокировал навык общения со всеми типами людей.
การย้ายgaan yáaiมาmaaอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtคนเดียวkon diiaoทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaและláeความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yàiขึ้นkêunเยอะyéh
Переезд за границу в одиночку позволил ему раскрыть свои навыки решения проблем и значительно повзрослеть.
Разбор слова
+
ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginразблокировать навык (в играх)