ปลดล็อกสกิล
bplòt lók sà-gin
Значения
1ГлаголB1
разблокировать навык (в играх)
Сделать навык доступным для использования, особенно в видеоиграх, путем выполнения определенных условий или игрового прогресса.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1разблокировать навык (в играх)2получить новую способность (перен.)ยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-nooстрелять из лука; заниматься стрельбой из лукаไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
В этой игре я хочу разблокировать навык огненных стрел.
2ГлаголB1
получить новую способность (перен.)
В широком смысле — приобрести или раскрыть в себе новую способность в реальной жизни (часто в неформальном или шуточном контексте).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoомлет по-тайскиสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1разблокировать навык (в играх)2получить новую способность (перен.)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Сегодня я успешно приготовил омлет. Наконец-то я разблокировал навык кулинарии!
Разбор слова
+
ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginразблокировать навык (в играх)