ปรีชา
bprii-chaaЗначения
1Имя собственноеA2
Прича (тайское мужское имя)
распространенное тайское мужское имя: Прича.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaa1Прича (тайское мужское имя)2мудрость; проницательностьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Это Прича. Он мой друг.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я встретил Причу на рынке.
Завтра Прича отвезет нас на пляж.
ปรีชาbpree-chaaซื้อséuเค้กkékมาเซอร์ไพรส์maa soe-práiวันเกิดwan gèrtน้องสาวnóng săaoแล้วláeoชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาmaaฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâan
Прича купил торт, чтобы устроить сюрприз своей младшей сестре на день рождения, и пригласил друзей отпраздновать дома.
2СуществительноеB2
мудрость; проницательность
острый ум и широта познаний в сочетании со здравым смыслом и проницательностью; мудрость.
Примеры
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaa1Прича (тайское мужское имя)2мудрость; проницательностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaрешение проблемที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnсложный; трудныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpтщательно; осторожно; осмотрительно
Лидеры должны обладать острым умом, чтобы решать сложные проблемы и принимать взвешенные решения.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuท่านtânนี้níiมีmiiปรีชาbprii-chaaในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Этот учитель обладает проницательностью, позволяющей объяснять сложные темы простым и понятным языком.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปรีชาbprii-chaaและlɛ́วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingออกจากɔ̀ɔk-jàakอคติà-ká-dtì
Исследователи должны полагаться на проницательность и острый ум, чтобы отделять фактические данные от предвзятости.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakปรีชาbprii-chaaที่tîiอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́พลิกแพลงplík-plɛɛngได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
Успешные переговоры часто являются результатом проницательности, позволяющей оценивать ситуацию и быстро адаптироваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bprii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปรีชาbprii-chaaปรีชาbprii-chaaПрича (тайское мужское имя)Прича (тайское мужское имя)Слово