วิจารณญาณ(wí-jaa-rá-ná-yaan)

Значения

1СуществительноеB2

рассудительность; проницательность

способность судить, оценивать и принимать мудрые решения на основе здравого смысла, фактов и опыта

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแชร์chaeแชร์chae1делиться (информацией); участвовать в кассе взаимопомощи2репост (в соцсетях); выплата в кассе взаимопомощи3касса взаимопомощи; общий фондข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1рассудительность; проницательность2здравое суждениеตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1источник информации2источник данных
Прежде чем делиться новостями, следует проявить рассудительность, чтобы проверить источники.
2СуществительноеC1

здравое суждение

взвешенное и благоразумное принятие решений, особенно в сложных или этических ситуациях

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan1рассудительность; проницательность2здравое суждениеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแชร์chaeแชร์chae1делиться (информацией); участвовать в кассе взаимопомощи2репост (в соцсетях); выплата в кассе взаимопомощи3касса взаимопомощи; общий фондข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)
Учитель сказал ученикам проявлять рассудительность перед тем, как делиться новостями в социальных сетях.

Связанные слова

Разбор слова

วิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1рассмотрение; обдумывание; изучение (форм./книжн.)2устойчивое размышление (буддизм)Часть 1
+
ณnáณnáв; на [место/время]Часть 2
+
ญาณyaanญาณyaan1сверхчувственное восприятие2прозрение; интуитивное знание (духовное)Часть 3
วิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanрассудительность; проницательность