บาต(bàat)
Значения
1СуществительноеC2
падение
акт падения, особенно с применением силы; очень формальное или литературное слово, в основном используемое в качестве корня в сложных словах
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1собирать подаяние2умолять; просить (форм./религ.)3сбор подаяния (буддийскими монахами)ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2незаконный; противозаконный3неподобающий; неуместный4неправильно; ошибочно (как приставка/наречие)5ошибаться; сделать ошибкуเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)2[!] я не знаю3[вежливое вступление] Могу ли я спросить...; Вы случайно не знаете...ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบาตbàatบาตbàatпадениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1контейнер; емкость2сосуд; емкость (в общем смысле)3счетное слово: ใบ (для емкостей)
Многие люди часто пишут слово «Бинтабаат» (сбор милостыни) с ошибкой, потому что не знают, что «Баат» здесь означает падение комочков риса, а не чашу.