น้ำปรุงรส(náam bprung rót)
Значения
1СуществительноеB1
жидкая приправа; соус со специями / смесь
жидкая смесь со специями, используемая для придания вкуса пище, например, заправка, маринад или соус для готовки
Примеры
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1стряхнуть; сбросить; скинуть2салатจานjaanจานjaan1счетное слово для тарелок/порций2параболическая антенна; спутниковая тарелка3тарелка; блюдо (посуда)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótжидкая приправа; соус со специями / смесьถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1даже если; хотя (часто с ก็)2только если; только когда; не раньше чемอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитный
Этому салату нужна заправка со специями, чтобы он был вкусным.
Еще 7 примеровСкрыть
ก่อนgònย่างyâangไก่gàiควรkuuanหมักmàkในnaiน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Перед приготовлением курицы на гриле ее следует замариновать в подготовленном маринаде примерно на час.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngยำyamจานjaanนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำปรุงรสnáam bprung rótสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngทางร้านtaang ráan
Секрет вкуса этого острого салата заключается в специальной заправке ресторана.
เชฟchépเคี่ยวkîiaoสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaทำtamน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่จะtêe jàช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatของkŏngปลาbplaaนึ่งnêung
Шеф-повар тщательно томил различные травы вместе, чтобы создать соус, который подчеркнет вкус рыбы на пару.
Я капаю немного соуса-приправы на свою яичницу.
ในnaiสูตรsòotบอกให้bòk hâiใส่sàiน้ำปรุงรสnáam bprung rótสองช้อนsŏng chónโต๊ะdtóลงในlong naiผัดผักpàt pàk
В рецепте сказано добавить две столовые ложки соуса-приправы в обжаренные овощи.
เดี๋ยวdĭiaoไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètฝากซื้อfàak séuน้ำปรุงรสnáam bprung rótขวดkùuatนึงneungได้ไหมdâi măi
Я позже пойду в супермаркет, не хочешь попросить меня купить бутылку соуса-приправы?
แม้máeรสชาติrót-châatหลักlàkจะjàมาจากmaa jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiแต่dtàeการเติมgaan dtermน้ำปรุงรสnáam bprung rótลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก็gâwช่วยให้chûuai hâiรสชาติrót-châatของkŏngน้ำแกงnáam gaengกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Хотя основной вкус создают свежие ингредиенты, добавление небольшого количества готового соуса-приправы помогает сделать вкус супа более гармоничным.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1приправленный; со специями (о еде)2приправлять; улучшать вкусЧасть 2
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótжидкая приправа; соус со специями / смесь