ฝากซื้อ(fàak séu)

Значения

1ГлаголA2

попросить/поручить кому-либо купить что-то (для вас)

попросить или поручить кому-либо купить что-либо для вас (часто когда этот человек уже идет в магазин или на рынок)

Примеры

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séuпопросить/поручить кому-либо купить что-то (для вас)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ขวดkùuatขวดkùuat1счетное слово: бутылка2бутылкаนึงneungนึงneungодин (разг.)
Пожалуйста, купи мне бутылку воды.
Еще 3 примеров
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
Ты идешь в 7-Eleven? Можно попросить тебя купить мне хлеба?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
Вчера я попросил друга купить мне кофе, но он купил не тот.
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
Ты ведь заглянешь позже на рынок? Не мог бы ты купить мне немного кинзы и лаймов? Я отдам тебе деньги, когда вернусь домой.

Связанные слова

Разбор слова

ฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2вносить [деньги]3передавать через [кого-либо]Часть 1
+
ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьЧасть 2
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séuпопросить/поручить кому-либо купить что-то (для вас)