นิติฯ
ní-dtìЗначения
1СуществительноеB2
юрфак [сокр.]
Разговорное сокращение для юридического факультета в университете; также используется для обозначения студентов или мероприятий этого факультета.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1юрфак [сокр.]2право; юриспруденция [сокр.]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1беседовать; обсуждать; участвовать в дискуссии2семинар; панельная дискуссияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1право; правомочие2привилегия; льготаผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiглавная аудитория; большой зал
Завтра на юридическом факультете в главном актовом зале пройдет семинар по правам потребителей.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่สาวpêe săaoฉันchănเป็นbpenเด็กdèkนิติฯní-dtìปีbpeeสามsăamกำลังgam-langฝึกงานfèuk ngaanที่têeสำนักงานทนายความsăm-nák-ngaan tá-naai kwaam
Моя старшая сестра — студентка третьего курса юридического факультета, и она проходит стажировку в юридической фирме.
ชุมนุมchum numนิติฯní-dtìจัดjàtประกวดbprà-gùuatสุนทรพจน์sǔn-torn-pótว่าด้วยwâa dûuaiกฎหมายgòt-măaiกับgàpสังคมsăng-komโดยdoiเชิญchernผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaมาเป็นmaa bpenกรรมการgam-má-gaan
Клуб юридического факультета проводит конкурс выступлений на тему права и общества, пригласив судей в качестве членов жюри.
ปีนี้bpee néeนิติฯní-dtìร่วมมือrûuam meuuกับgàpคณะรัฐศาสตร์ká-ná rát-tà-sàatจัดjàtโครงการkrohng gaanคลินิกklee-nìkกฎหมายgòt-măaiให้hâiชุมชนchum-chon
В этом году юридический факультет сотрудничает с факультетом политологии в организации юридической клиники для населения.
2СуществительноеB2
право; юриспруденция [сокр.]
Сокращение, обозначающее сферу или дисциплину права.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนสายbplìian săaiเปลี่ยนสายbplìian săaiделать пересадку; переводить звонокมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianприходить учиться; приходить на занятияด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяนิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1юрфак [сокр.]2право; юриспруденция [сокр.]เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законов
Он сменил сферу деятельности на изучение права, потому что его интересует правовая система.
Еще 3 примеровСкрыть
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króปัญหาbpan-hăaนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náจากjàakมุมมองmum mongนิติฯní-dtì
В этом исследовании анализируются вопросы государственной политики с юридической точки зрения.
หลักสูตรlàk-sòotนิติฯní-dtìเน้นnénทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-deeและláeทักษะták-sàวิเคราะห์wí-króคดีká-deeเพื่อให้pêuua hâiเข้าใจkâo jaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tamอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
Учебная программа по праву делает упор как на теорию, так и на навыки анализа дел для всестороннего понимания процесса правосудия.
การตีความgaan dtee kwaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonต้องdtôngอาศัยaa-săiกรอบgròpคิดkítทางtaangนิติฯní-dtìควบคู่กับkûap kôo gàpการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtสังคมsăng-komและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Толкование конституции требует юридической базы наряду с учетом социального и исторического контекстов.